Ciao, al Dialèt


Ciao!

Ciao… Ho visct la pagina che l'ha faa al Baròn in sü la L'Illustrazione Ticinese…

Sett sctaa vün di pooch.

Parchè?

So no mi, l'hann dàja vìa maa…

Ah … ma l'è bellissim. Voialtri si migna come i altri che tegnàn dent tütt par loor, voialtri, quèll che al savii, al mettov a discposiziòn da tücc … e … a gratis!

Ma ciaar no? Al dialètt l'è la lingua dalal memoria

Ah già

E aloora gha và dagal a tücc

Ma te sentüü che i farànn un vocavolari anca quii da Belinzona?

Si si ho sentüü

Ma alora te sentüü anca ti che na fann vün da sescentilaparoll?

Na edizione tasc'cabil

Pensa un po' ti. Al gh'aveva propi rasòn anca al poro Franscìn quando al diseeva che al Tisìn l'è al paees dala iperbole

Propi inscì

Ma quèla gent li la pensa, aloora, da vèss loor al dialèt?
Propi inscì, mia domà loor neh? Famm mia parlà! Parchè I mann trovaa a di parchè emm sc'cominciaa a mèttdenta anca al bosino, al rügìn, al valtelina e via sdisc'corendo …

Ma, "così facendo", la tegnàn come se al füdessarissa una roba, sua … segreta

Certamént

Ma aloora cosa emm scpendüü, nün ticinees per tirà insema una scpece da gent insci?

A vèss, bon neh, in trtent'ann a scta part, a ciccentmila franch al l'ann, una quindasena da miliòn

Par rivaa alal "CA"? E voialtri tütt a gratis. Ma sii migna un poo scemi? Oh l'è la passiòn

Propi inscì

Ma pensa un po' gh'è sempro in girr domà vün

Si quèll li che al pensa da da vèss lü al dialèt

Ma l'è inscì un pooro

Si un poro che se domàn, toca fèr al sèca via, ghè piü nissun che gh'è bon da nà inanz

Ma gh'è mia quèl altro … poroo anca lü

Si ma anca quèll li al creed da vèss chi par somenza

Ah, alora sem consciaa in di gamb da dre

No se gha semm nün

Ma sent un po parché sa gha insegna mia ai nosct fiöö a parlà dialèt?

Parchè l'hann discmentegaa

Alora benvenga al vosct siit indoa se sett mia na parola basta schiscià denta e te trövat sübit…

Si va ben ma, segund mi, gha narisaarissa fa in manera che sa capa al dialèt come sa ciapa na qualsiasi lingua e insegnàl

Ciapa par esempi al latin

Propi inscì a…

Alora sa sentirà più di insètt, o sofitt o vocabolari

Ma certament, la prima volta te ghal dìsat, la segonda ammò, la terza i sa regorda e la quarte, jenn loor che gha la insegnànn a i altri

Ma tell sett che tütt quiscti robb chi gha narrissa mètai denta in dal tò lööch?

Ma tel,sett che ghè denta anca i Bettol che jenn fa in maera da sc'comincià a rasonà come un vero ticinees

Mi Cinees, ti cinees

Ciao salüdum la toa che mi salüdi la mia

Ciao a riis e verz





di Federico Pedotti